Menu enna vi na todi sajjna
Ke khud nu mazboot karde karde mein pathar ban jawa..!!
ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਵੀ ਨਾ ਤੋੜੀ ਸੱਜਣਾ
ਕਿ ਖੁਦ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੇ ਕਰਦੇ ਮੈਂ ਪੱਥਰ ਬਣ ਜਾਵਾਂ..!!
Menu enna vi na todi sajjna
Ke khud nu mazboot karde karde mein pathar ban jawa..!!
ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਵੀ ਨਾ ਤੋੜੀ ਸੱਜਣਾ
ਕਿ ਖੁਦ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੇ ਕਰਦੇ ਮੈਂ ਪੱਥਰ ਬਣ ਜਾਵਾਂ..!!
“Makke Gaye Gal Mukdi nai” Shayari in Punjabi font and English translation:
“Makke Gaye” is the most popular shayari of “Baba Bulleh Shah“. Here are the lines in Punjabi (Gurmukhi) and in English translation:
Gaya gayaan gal mukdee naheen
Pawain sow sow pand parrhaeeay
Bulleh Shah gal taeeyon mukdee
Jadon May nu dillon gawaeeay
“ਗਯਾ” ਗਿਆ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਨਾਹੀਂ
ਭਾਵੇਂ ਸੌ ਸੌ ਪੰਡ ਪੜਾਈਏ,
“ਬੁੱਲੇ ਸ਼ਾਹ” ਗੱਲ ਤਾਹੀਓ ਮੁੱਕਦੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਗਵਾਈਏ
Going to Gaya is not the ultimate
Even if hundreds of worships are done
Bulleh Shah the ultimate is
When the “I” is removed from the heart!
Chhedan wali kashti da musafir han main
hauli hauli tere pyaar de samandar vich dub jawanga main
teriyaan yadan di plangh vich, sda lai sau jawanga main
ਛੇਦਾਂ ਵਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦਾ ਮੁਸਾਫਿਰ ਹਾਂ ਮੈਂ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਜਾਵਾਂਗਾ ਮੈਂ
ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਦੀ ਪਲੰਘ ਵਿੱਚ, ਸਦਾ ਲਈ ਸੋ ਜਾਵਾਂਗਾ ਮੈਂ .. #GG