
Ik pyaar kita, dujha dard lita
teejha aan gamaan ne gher liya
ik jag chootha, dujha dil tutta
tejha mukh badlaan ne fer liya

Ik pyaar kita, dujha dard lita
teejha aan gamaan ne gher liya
ik jag chootha, dujha dil tutta
tejha mukh badlaan ne fer liya
“Makke Gaye Gal Mukdi nai” Shayari in Punjabi font and English translation:
“Makke Gaye” is the most popular shayari of “Baba Bulleh Shah“. Here are the lines in Punjabi (Gurmukhi) and in English translation:
Gaya gayaan gal mukdee naheen
Pawain sow sow pand parrhaeeay
Bulleh Shah gal taeeyon mukdee
Jadon May nu dillon gawaeeay
“ਗਯਾ” ਗਿਆ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਨਾਹੀਂ
ਭਾਵੇਂ ਸੌ ਸੌ ਪੰਡ ਪੜਾਈਏ,
“ਬੁੱਲੇ ਸ਼ਾਹ” ਗੱਲ ਤਾਹੀਓ ਮੁੱਕਦੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਗਵਾਈਏ
Going to Gaya is not the ultimate
Even if hundreds of worships are done
Bulleh Shah the ultimate is
When the “I” is removed from the heart!
Gall mooh te kehan vala hmesha taahnebaz nhi hunda
Mazboori sahwein rakhan vala bahanebaaaz nhi hunda
Chup rehan vala zroori khafa khafa nhi hunda
Chad jaan vala hmesha bewafa nhi hunda..!!
ਗੱਲ ਮੂੰਹ ਤੇ ਕਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਾਹਨੇਬਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਮਜ਼ਬੂਰੀ ਸਾਹਵੇਂ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਬਹਾਨੇਬਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਖਫ਼ਾ ਖਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਛੱਡ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੇਵਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ..!!