Milna tera c jive rooh nu rabb milna
pahunche arsha te c jive maar udaari..!!
tere jaan to baad na chain aaya kite
vajji seene te mohobbat di satt bhari..!!
dil cheez hi rabb ne banai esi
pyar mile na mile eh ta hundi haari..!!
pyar jani na ikalle fullan di saij kidre
jaan kaddan te aundi e roohan di yaari..!!
noor dekheya c ik tere chehre utte
mano lath hi gayi c eh duniya sari..!!
akhan bhukhiya peyasiyan aaj maarn
deja deedar ta sajjna tu ik vaari..!!
Mother, the folk who live up in the clouds call out to me-
“We play from the time we wake till the day ends.
We play with the golden dawn, we play with the silver moon.”
I ask, “But how am I to get up to you ?”
They answer, “Come to the edge of the earth, lift up your
hands to the sky, and you will be taken up into the clouds.”
“My mother is waiting for me at home, “I say, “How can I leave
her and come?”
Then they smile and float away.
But I know a nicer game than that, mother.
I shall be the cloud and you the moon.
I shall cover you with both my hands, and our house-top will
be the blue sky.
The folk who live in the waves call out to me-
“We sing from morning till night; on and on we travel and know
not where we pass.”
I ask, “But how am I to join you?”
They tell me, “Come to the edge of the shore and stand with
your eyes tight shut, and you will be carried out upon the waves.”
I say, “My mother always wants me at home in the everything-
how can I leave her and go?”
They smile, dance and pass by.
But I know a better game than that.
I will be the waves and you will be a strange shore.
I shall roll on and on and on, and break upon your lap with
laughter.
And no one in the world will know where we both are.
