
Tere nakhre da mul asin pa dinde
tainu sada lai sahaan vich vsaa lainde
ik teri hi naa c sajhna
nahi tan asin khud kandiyaan te saunde
te tere lai ful plangh te vishaa dinde

Tere nakhre da mul asin pa dinde
tainu sada lai sahaan vich vsaa lainde
ik teri hi naa c sajhna
nahi tan asin khud kandiyaan te saunde
te tere lai ful plangh te vishaa dinde
meri apni to ek kahani jo likhunga ek din,
meri raaho me, panaho mein aaoge ek din,
kese bhi ho mene aadhi jindgi ji li tere bina,
par kya tum baaki jindgi ji paoge mere bin.
dard to hai dil mein, or toofan bhi hai
Gum e mahobat dariya ka ye samunder paar kar paoge mere bin.
Every morning this dog, very attached to me,
Quietly keeps sitting near my seat
Till touching its head
I recognize its company.
This recognition gives it so much joy
Pure delight ripples through its entire body.
Among all dumb creatures
It is the only living being
That has seen the whole man
Beyond what is good or bad in him
It has seen
For his love it can sacrifice its life
It can love him too for the sake of love alone
For it is he who shows the way
To the vast world pulsating with life.
When I see its deep devotion
The offer of its whole being
I fail to understand
By its sheer instinct
What truth it has discovered in man.
By its silent anxious piteous looks
It cannot communicate what it understands
But it has succeeded in conveying to me
Among the whole creation
What is the true status of man.
✍ Tagore