ہو جائے گر سامنا سرِ حشر بھائی سے تمھارے
تب کس طرح ملاؤ گے نظریں
بیٹھ کر فرصت سے کبھی یہ بھی تو سوچنا
HO JAAYE GAR SAAMNA SAR-E-HASHR BHAI SE TUMHARE
TAB KIS TARHA MILAAO GE NAZRAIN
BAITH KAR FURSAT SE KABHI YEH BHI TO SOCHNA
ہو جائے گر سامنا سرِ حشر بھائی سے تمھارے
تب کس طرح ملاؤ گے نظریں
بیٹھ کر فرصت سے کبھی یہ بھی تو سوچنا
HO JAAYE GAR SAAMNA SAR-E-HASHR BHAI SE TUMHARE
TAB KIS TARHA MILAAO GE NAZRAIN
BAITH KAR FURSAT SE KABHI YEH BHI TO SOCHNA
Raaz hai tera os din ton
meriyaan yaadan te
jis din c me tainu vekhiyaa
hun raaz hai tera us din ton
mere har pal te
jis din da na me tainu vekheyaa
ਰਾਜ ਹੈ ਤੇਰਾ ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ
ਮੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਤੇ
ਜਿਸ ਦਿਨ ਸੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ
ਹੁਣ ਰਾਜ ਹੈ ਤੇਰਾ ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ
ਮੇਰੇ ਹਰ ਪਲ ਤੇ
ਜਿਸ ਦਿਨ ਦਾ ਨਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਿਆ
अकबर बादशाह को मजाक करने की आदत थी। एक दिन उन्होंने नगर के सेठों से कहा-
“आज से तुम लोगों को पहरेदारी करनी पड़ेगी।”
सुनकर सेठ घबरा गए और बीरबल के पास पहुँचकर अपनी फरियाद रखी।
बीरबल ने उन्हें हिम्मत बँधायी,
“तुम सब अपनी पगड़ियों को पैर में और पायजामों को सिर पर लपेटकर रात्रि के समय में नगर में चिल्ला-चिल्लाकर कहते फिरो, अब तो आन पड़ी है।”
उधर बादशाह भी भेष बदलकर नगर में गश्त लगाने निकले। सेठों का यह निराला स्वांग देखकर बादशाह पहले तो हँसे, फिर बोले-“यह सब क्या है ?”
सेठों के मुखिया ने कहा-
“जहाँपनाह, हम सेठ जन्म से गुड़ और तेल बेचने का काम सीखकर आए हैं, भला पहरेदीर क्या कर पाएँगे, अगर इतना ही जानते होते तो लोग हमें बनिया कहकर क्यों पुकारते?”
बादशाह अकबर बीरबल की चाल समझ गए और अपना हुक्म वापस ले लिया।