Skip to content

vichodeya di maar || sad shayari || life true shayari || female voice || sad but true

lok khedan aaye din char ethe || sad shayari || true shayari

eh rabb di banayi hoyi avalli duniya
lok vassde ne lakhan hazaar ethe..!!
koi daultan paun di chahat ch e betha
koi labbda firda e pyar ethe..!!
koi dil lga ke beth gaya e kise naal
koi karda pith pishe vaar ethe..!!
jo sab nu hasaun te lagga hoyia
ohi paya ronda mdein yaar ethe..!!
marde hoye de pishe sab ron aunde
jionde jee na lenda koi saar ethe..!!
kise darda di hadd ne maar mukayeya e
koi labbe khushiyan di bahaar ethe..!!
mumkin nahi koi sari umar sath deve
lok khedan aaye din char ethe..!!
“Roop” duniya e rabb de rang tamashe
peni sab nu vichodeyan di maar ethe..!!

Title: vichodeya di maar || sad shayari || life true shayari || female voice || sad but true

Related Shayari Posts:

Best Punjabi - Hindi Love Poems, Sad Poems, Shayari and English Status

GHAMAAN DI RAAT | Shiv Kumar Batalvi

Ghamaan di raat lahmi eh.
Ja mere geet lahme ne,
Na bhedi raat mukdi eh,
Na mere geet mukde ne.e sar kihne ku Doonge ne,
Kise ne hath na paayi,
Na barsaataan ‘ch charde ne,
Te na auraan ‘ch sukhde ne.Mere had hi avahle ne,
Jo ahg laaiyaan nahi sarde,
Ne sarde haukeyaan de naal,
Haavaan naal dhukde ne.Eh phat han ishk de yaaron
Ehna di ki dava hove,
Eh hath laaiyaan vi dukhde ne,
Malham laaiyaan vi dukhde ne.Je gori raat hae chann di,
Te kaali raat hae kis di?
Na lukde taareyaan vich chann,
Na taare chann ‘ch lukde ne
In Gurmukhi:
ਗ਼ਮਾਂ ਦੀ ਰਾਤ ਲੰਮੀ ਏ
ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਗੀਤ ਲੰਮੇ ਨੇ ।
ਨਾ ਭੈੜੀ ਰਾਤ ਮੁੱਕਦੀ ਏ,
ਨਾ ਮੇਰੇ ਗੀਤ ਮੁੱਕਦੇ ਨੇ ।ਇਹ ਸਰ ਕਿੰਨੇ ਕੁ ਡੂੰਘੇ ਨੇ
ਕਿਸੇ ਨੇ ਹਾਥ ਨਾ ਪਾਈ,
ਨਾ ਬਰਸਾਤਾਂ ‘ਚ ਚੜ੍ਹਦੇ ਨੇ
ਤੇ ਨਾ ਔੜਾਂ ‘ਚ ਸੁੱਕਦੇ ਨੇ ।ਮੇਰੇ ਹੱਡ ਹੀ ਅਵੱਲੇ ਨੇ
ਜੋ ਅੱਗ ਲਾਇਆਂ ਨਹੀਂ ਸੜਦੇ
ਨਾ ਸੜਦੇ ਹਉਕਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਹਾਵਾਂ ਨਾਲ ਧੁਖਦੇ ਨੇ ।ਇਹ ਫੱਟ ਹਨ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਯਾਰੋ
ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਕੀ ਦਵਾ ਹੋਵੇ
ਇਹ ਹੱਥ ਲਾਇਆਂ ਵੀ ਦੁਖਦੇ ਨੇ
ਮਲ੍ਹਮ ਲਾਇਆਂ ਵੀ ਦੁਖਦੇ ਨੇ ।ਜੇ ਗੋਰੀ ਰਾਤ ਹੈ ਚੰਨ ਦੀ
ਤਾਂ ਕਾਲੀ ਰਾਤ ਹੈ ਕਿਸ ਦੀ ?
ਨਾ ਲੁਕਦੇ ਤਾਰਿਆਂ ਵਿਚ ਚੰਨ
ਨਾ ਤਾਰੇ ਚੰਨ ‘ਚ ਲੁਕਦੇ ਨੇ ।
English Translation:
Long is the night of sorrows
Or long mine mournful song
This damned night has no end
Nor stops the flow of my songs
How deep do these waters run?
Who has touched the surface?
No rains urge an overflow
No drought could run them dry
My bones have a rot to them
They burn not in flames
Nor do sighs melt them
Nor does wind set them alight
These be the ‘wounds of love’ friends
They find no cures never
If ye touch them they smart
If ye soothe with balms, they smart
This fair night is the moon’s
But who owns the dark night?
The Moon hides not amidst stars
Nor could stars hide within the Moon

Above lines are taken from the book “PEERAN DA PARAGA”  written by shiv kumar batalvi. You can read all his poems from the book “samuchi kavita of shiv kumar batalvi” available at Amazon.

BUY ALL SHIV KUMAR BATALVI POETRY:


Tere naawe || true love Punjabi shayari || Punjabi status

Zind kamli na larh lagge horan de hun
Fadh palla tera khdi hikk taane..!!
Dil asa taan hun tere naawe kita
Tere dil diyan sajjna tu Jane..!!

ਜ਼ਿੰਦ ਕਮਲੀ ਨਾ ਲੜ ਲੱਗੇ ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹੁਣ
ਫੜ੍ਹ ਪੱਲਾ ਤੇਰਾ ਖੜੀ ਹਿੱਕ ਤਾਣੇ..!!
ਦਿਲ ਅਸਾਂ ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੇਰੇ ਨਾਵੇਂ ਕੀਤਾ
ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਸੱਜਣਾ ਤੂੰ ਜਾਣੇ..!!

Title: Tere naawe || true love Punjabi shayari || Punjabi status