Dukh dard taan mere mukadraan vich
me shikwa karke ki karda
tu pyaar di kashti dobh chali
me tar ke krda taan ki karda
Best Punjabi - Hindi Love Poems, Sad Poems, Shayari and English Status
BULLEH SHAH GAL TAHIO MUKDI || Very True Lines
Bulleh shah gal tahio mukdi
jadon me nu dilon gawaye
“Makke Gaye Gal Mukdi nai” Shayari in Punjabi font and English translation:
“Makke Gaye” is the most popular shayari of “Baba Bulleh Shah“. Here are the lines in Punjabi (Gurmukhi) and in English translation:
Makkay gayaan, gal mukdee naheen
Pawain sow sow jummay parrh aaeeyGanga gayaan, gal mukdee naheen
Pawain sow sow gotay khaeeay
Pawain sow sow jummay parrh aaeeyGanga gayaan, gal mukdee naheen
Pawain sow sow gotay khaeeay
Gaya gayaan gal mukdee naheen
Pawain sow sow pand parrhaeeay
Bulleh Shah gal taeeyon mukdee
Jadon May nu dillon gawaeeay
Lyrics in Gurmukhi:
“ਮੱਕੇ” ਗਿਆ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਨਾਹੀਂ
ਭਾਵੇਂ ਸੌ ਸੌ ਜੁੰਮੇ ਪੜ ਆਈਏ,”ਗੰਗਾ” ਗਿਆ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਨਾਹੀਂ
ਭਾਵੇਂ ਸੌ ਸੌ ਗੋਤੇ ਖਾਈਏ,
“ਮੱਕੇ” ਗਿਆ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਨਾਹੀਂ
ਭਾਵੇਂ ਸੌ ਸੌ ਜੁੰਮੇ ਪੜ ਆਈਏ,”ਗੰਗਾ” ਗਿਆ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਨਾਹੀਂ
ਭਾਵੇਂ ਸੌ ਸੌ ਗੋਤੇ ਖਾਈਏ,
“ਗਯਾ” ਗਿਆ ਗੱਲ ਮੁੱਕਦੀ ਨਾਹੀਂ
ਭਾਵੇਂ ਸੌ ਸੌ ਪੰਡ ਪੜਾਈਏ,
“ਬੁੱਲੇ ਸ਼ਾਹ” ਗੱਲ ਤਾਹੀਓ ਮੁੱਕਦੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਗਵਾਈਏ
Lyrics in English:
Going to Makkah is not the ultimate
Even if hundreds of prayers are offeredGoing to River Ganges is not the ultimate
Even if hundreds of cleansing (Baptisms) are done
Going to Makkah is not the ultimate
Even if hundreds of prayers are offeredGoing to River Ganges is not the ultimate
Even if hundreds of cleansing (Baptisms) are done
Going to Gaya is not the ultimate
Even if hundreds of worships are done
Bulleh Shah the ultimate is
When the “I” is removed from the heart!
Mere ly Jannat💖 || Punjabi kavita love
Mere lai har ik oh kwaab zannat aa
jis vich tu shaamil hunda aa
jisdi tu manzil hunda aa
mere lai har oh dehleez zannat aa
jithon di tu dakhil hunda aa
mere lai har oh lamhaa zannat aa
jis vich mainu tu haasil hunda aa
mere lai har oh ehsaas jannat aa
jadon lagda jida me dhadkan te tu dil hunda aa
mere lai har ik oh nadi jannat aa
jisda tu saahil hunda aa
mere lai har ik oh mushkil jannat aa
jihnu paar karn de tu kabil hunda aa
ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਰ ਇੱਕ ਉਹ ਖੁਆਬ ਜੰਨਤ ਆ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੁੰਦਾ ਆ,
ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਰ ਇੱਕ ਉਹ ਰਾਹ ਜੰਨਤ ਆ,
ਜਿਸਦੀ ਤੂੰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਹੁੰਦਾ ਆ,
ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਰ ਉਹ ਦਹਿਲੀਜ਼ ਜੰਨਤ ਆ,
ਜਿੱਥੋਂ ਦੀ ਤੂੰ ਦਾਖਿਲ ਹੁੰਦਾ ਆ ,
ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਰ ਉਹ ਲਮਹਾ ਜੰਨਤ ਆ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਹਾਸਿਲ ਹੁੰਦਾ ਆ,
ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਰ ਉਹ ਅਹਿਸਾਸ ਜੰਨਤ ਆ,
ਜਦੋਂ ਲਗਦਾ ਜਿੱਦਾ ਮੈਂ ਧੜਕਣ ਤੇ ਤੂੰ ਦਿਲ ਹੁੰਦਾ ਆ,
ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਰ ਇੱਕ ਉਹ ਨਦੀ ਜੰਨਤ ਆ,
ਜਿਸਦਾ ਤੂੰ ਸਾਹਿਲ ਹੁੰਦਾ ਆ,
ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਰ ਇੱਕ ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਜੰਨਤ ਆ,
ਜਿਹਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਤੂੰ ਕਾਬਿਲ ਹੁੰਦਾ ਆ