Skip to content

Poetry

Punjabi kavita, very sad punjabi poetry, love punjabi poetry, dard punjabi poetry, dard bhari punjabi poetry in gumukhi, sad punjabi poetry in punjabi font, punjabi kavitawaan, shiv kumar batalvi poetry sad

реЫрд┐рдиреНрджрдЧреА рдЬреАрдирд╛ рд╕реАрдЦрд╛ рд░рд╣реА рдереА || life shayari

рдХрд▓ рдПрдХ рдЭрд▓рдХ рдЬрд╝рд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛,
рд╡реЛ рд░рд╛рд╣реЛрдВ рдкреЗ рдореЗрд░реА рдЧреБрдирдЧреБрдирд╛ рд░рд╣реА рдереА,

рдлрд┐рд░ рдвреВрдБрдврд╛ рдЙрд╕реЗ рдЗрдзрд░ рдЙрдзрд░
рд╡реЛ рдЖрдБрдЦ рдорд┐рдЪреМрд▓реА рдХрд░ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛ рд░рд╣реА рдереА,

рдПрдХ рдЕрд░рд╕реЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдХрд╝рд░рд╛рд░,
рд╡реЛ рд╕рд╣рд▓рд╛ рдХреЗ рдореБрдЭреЗ рд╕реБрд▓рд╛ рд░рд╣реА рдереА

рд╣рдо рджреЛрдиреЛрдВ рдХреНрдпреВрдБ рдЦрд╝рдлрд╝рд╛ рд╣реИрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ
рдореИрдВ рдЙрд╕реЗ рдФрд░ рд╡реЛ рдореБрдЭреЗ рд╕рдордЭрд╛ рд░рд╣реА рдереА,

рдореИрдВрдиреЗ рдкреВрдЫ рд▓рд┐рдпрд╛- рдХреНрдпреЛрдВ рдЗрддрдирд╛ рджрд░реНрдж рджрд┐рдпрд╛
рдХрдордмрдЦреНрдд рддреВрдиреЗ,
рд╡реЛ рд╣рдБрд╕реА рдФрд░ рдмреЛрд▓реА- рдореИрдВ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рд╣реВрдБ рдкрдЧрд▓реЗ
рддреБрдЭреЗ рдЬреАрдирд╛ рд╕рд┐рдЦрд╛ рд░рд╣реА рдереАред

рдХрд╣рд╛рдиреА рдЕрдзреВрд░реА рд░рд╣ рдЬрд╛рдПрдЧреА || shayed teri meri kahani

рд╢рд╛рдпрдж рддреЗрд░реА рдореЗрд░реА рдХрд╣рд╛рдиреА рдЕрдзреВрд░реА рд░рд╣ рдЬрд╛рдПрдЧреА
рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдХреА рджрд╛рд╕реНрддрд╛рдВ рдпрд╣реАрдВ рджрдлрди рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреА

рд▓рдЧрд╛рдПрдЧреА рдпреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╣рдо рдкрд░ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдмрдВрджрд┐рд╢реЗрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди
рд╣рдорд╛рд░реА рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╣рд╛рдиреА рдлрд┐рд░ рднреА рдЕрдорд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреА

рдХреБрдЫ рдкрд▓ рд╣реА рдмрд┐рддрд╛ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде
рдлрд┐рд░ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рд╕ рдореЛрдбрд╝ рдкрд░ рд▓реЗ рдЖрдПрдЧреА

рдирд╛ рддреВ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде, рдирд╛ рдореИрдВ рддреЗрд░реЗ рд╕рд╛рде
рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдХрдореА рд╣рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕рддрд╛рдПрдЧреА

рд▓реЗрдХрд┐рди рддреВ рдмреЗрдлрд┐рдХреНрд░ рд╣реЛрдХрд░ рдореБрдЭ рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛
рдореЗрд░реЗ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рддреЗрд░реА рдЬрдЧрд╣ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдирд╛ рдорд┐рд▓ рдкрд╛рдПрдЧреА

рдЕрднреА рддреЛ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд░рдВрдЧ рдмрджрд▓реЗрдЧреА рдпреЗ рдЬрд╝рд┐рдиреНрджрдЧреА
рдирд╛ рддреВ рдореБрдЭреЗ рднреВрд▓рдирд╛, рдирд╛ рдореИрдВ рддреБрдЭреЗ
рдРрд╕реЗ рд╣реА рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдпрд╛рдж рдХреЗ рд╕рд╛рде
рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдЧреБрдЬрд░ рдЬрд╛рдПрдЧреА редред

рддреЗрд░рд╛ рд╕рд╛рде рди рдорд┐рд▓рд╛ || sad love shayari

рд╣рд╛рде рдерд╛рдо рдХрд░ рднреА рддреЗрд░рд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рди рдорд┐рд▓рд╛
рдореЗрдВ рд╡реЛ рд▓рд╣рд░ рд╣реВрдБ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд┐рдирд╛рд░рд╛ рди рдорд┐рд▓рд╛

рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдЪрд╛рд╣рд╛ рдореИрдВрдиреЗ
рдорд┐рд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рддреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕рд╛рде рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рди рдорд┐рд▓рд╛

рд╡реИрд╕реЗ рддреЛ рд╕рд┐рддрд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдЖрд╕рдорд╛рди рдорд┐рд▓рд╛
рдордЧрд░ рдЬреЛ рд╣рдо рдвреВрдВрдврд╝ рд░рд╣реЗ рдереЗ рд╡реЛ рд╕рд┐рддрд╛рд░рд╛ рди рдорд┐рд▓рд╛

рдХреБрдЫ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдмрджрд▓реА рдкрд╣рд░ рдЬрд╝рд┐рдиреНрджрдЧреА рдХреА рд╣рдорд╛рд░реА
рдлрд┐рд░ рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рднреА рдкреБрдХрд╛рд░рд╛ рд╡реЛ рджреБрдмрд╛рд░рд╛ рди рдорд┐рд▓рд╛

рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рддреЛ рд╣реБрдЖ рдЙрд╕реЗ рдордЧрд░ рджреЗрд░ рдмрд╣реБрдд рд╣реЛ рдЧрдпреА
рдЙрд╕рдиреЗ рдЬрдм рдвреВрдБрдврд╛ рддреЛ рдирд┐рд╢рд╛рди рднреА рд╣рдорд╛рд░рд╛ рди рдорд┐рд▓рд╛

           рддрд░реБрдг рдЪреМрдзрд░реА

┬ардЬрдВрдЧрд▓ рдХреА рд╕реИрд░

рдЬрдЧ рдХреА рд╣рд▓рдЪрд▓ рддрдЬ рдЙрд╕ рдУрд░
рдЬрд╣рд╛рдБ рдмрд╕рд╛ рд╣реИ рдЬрдВрдЧрд▓ рдШреЛрд░
рдЖрдУ рдЖрдЬ рд╡рд╣рд╛рдВ рдШреВрдореЗрдВрдЧреЗ
рдЦреБрд╢рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рднрд░рдХрд░ рдЭреВрдореЗрдВрдЧреЗ
рдШрдиреЗ рдШрдиреЗ рд╡рди рдмрдиреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрд░
рддрд░реБ рд╕рдореВрд╣ рд╣реИрдВ рддрдиреЗ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрд░
рдЬрд╣рд╛рдБ рдЭрд╛реЬрд┐рдпрд╛рдБ рдЦреЬреА рд╣реБрдИ рд╣реИрдВ
рдкрдЧ рдкрдЧ рдмреЗрд▓реЗрдВ рдкреЬреА рд╣реБрдИ рд╣реИрдВ.
 
рдкрде рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдмрдирд╛рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓
рдЖрджрд┐ рдЕрдВрдд рдХреБрд▓ рдкрд╛рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓
рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓
рдЬрд╛рдХрд░ рдХреЗ рдлрд┐рд░ рдЖрдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓
 
рдЬрдВрдЧрд▓ рдпрд╣ рдкрд╢реБрдУрдВ рдХрд╛ рдШрд░ рд╣реИ
рд░рд╛рдЬрд╛ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рд╢реЗрд░ рдмрдмрд░ рд╣реИ
рдХрднреА рдХрднреА рдЬрдм рд╡рд╣ рджрд╣рд╛реЬрддрд╛
рдЖрд╕рдорд╛рди рдХреЗ рдХрд╛рди рдлрд╛реЬрддрд╛
 
рдЗрдзрд░ рдЦреЬрд╛ рд╣реИ рджреЗрдЦреЛ рдЪреАрддрд╛
рдЭрд░рдиреЗ рдХреЗ рддрдЯ рдкрд╛рдиреА рдкреАрддрд╛
рдЗрд╕рдХреЗ рддрди рдкрд░ рдХрд╛рд▓реА рдзрд╛рд░реА
рдпрд╣ рд╣реИ рд╣рд┐рдВрд╕рдХ рдорд╛рдВрд╕рд╛рд╣рд╛рд░реА
 
рджреЗрдЦреЛрдВ рдЗрдзрд░ рддреЗрдВрджреБрдЖ рдЖрддрд╛
рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рдХрд╛ рд╡рдВрд╢рдЬ рдХрд╣рд▓рд╛рддрд╛
рдмрд┐рд▓реНрд▓реА рдЗрд╕рдХреА рдирд╛рдиреА рд▓рдЧрддреА
рдХрд┐рдВрддреБ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реА рд╣реИ рднрдЧрддреА
 
рд╣рд╛рдереА рд╕реВрдВрдб рдЙрдард╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдпреЗ
рдвреЗрд░реЛрдВ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдпреЗ
рдорд╕реНрдд рдЪрд╛рд▓ рд╕реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдпреЗ
рд╡рди рдореЗрдВ рд░реМрдВрдж рдордЪрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдпреЗ
 
рдЭрд╛реЬреА рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЦрд╛рдореЛрд╢
рджреЗрдЦреЛрдВ рдмреИрдард╛ рд╣реИ рдЦрд░рдЧреЛрд╢
рдЯреВрдВрдЧ рдЯреВрдВрдЧ рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдШрд╛рд╕
рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдкрд╛рд╕
 
рдЙрдзрд░ рд╣рд┐рд░рди рднрд╛рдЧреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ
рдЪрдВрдЪрд▓ рдпреЗ рдореГрдЧ рдХрд╣рд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдкрддрд▓реА рдкрддрд▓реА рдЗрдирдХреА рдЯрд╛рдБрдЧреЗрдВ
рдХрднреА рдЪреМрдХреЬреА рдХрднреА рдЫрдВрд▓рд╛рдЧреЗ
 
рд╕реБрдВрджрд░ рдЗрдирдХреЗ рдирдпрди рд╕рд▓реМрдиреЗ
рдкреНрдпрд╛рд░реЗ рд▓рдЧрддреЗ рдЗрдирдХреЗ рдЫреМрдиреЗ
рд╕реАрдзреЗ рд╕рд╛рджреЗ рднреЛрд▓реЗ рднрд╛рд▓реЗ
рдЬреЛ рднреА рдЪрд╛рд╣реЗ рдЗрдирдХреЛ рдкрд╛рд▓реЗ
 

рдорд╛рдБ рдХреА рдордорддрд╛ || maa shayari

рдорд╛рдБ рдХреА рдордорддрд╛ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рд╡рд░рджрд╛рди рд╣реИ
рд╕рдЪ рдкреВрдЫреЛ рддреЛ рдорд╛рдБ, рдЗрдиреНрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╣реИ
рдорд╛рдБ рдХреЗ рдЪрд░рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрдиреНрдирдд рдХрд╛ рд╣рд░ рд░реВрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рдорд╛рдБ рдореЗрдВ рд╣реАрдВ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рд╣рд░ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ
рдорд╛рдБ, рдЬреЛ рд╣рд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреА рдЪрд╛рд╣ рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рдореБрд╕реАрдмрдд рдореЗрдВ рдПрдХ рдирдИ рд░рд╛рд╣ рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рдЬреЛ рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдХрд░реАрдм рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА
рдЬреЛ рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдирд╕реАрдм рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА

      рдорд╛рдБ рдХреА рдПрд╣рдорд┐рдпрдд рдЙрдирд╕реЗ рдкреВрдЫреЛ рдЬрд┐рдирдХреА рдорд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рдЬреЛ рд╣рд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреА рдЬрд╛рди рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рдЬреЛ рд╣рд░ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХрд╛ рдорд╛рди рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рд╕рднреА рдХрд╛ рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░ рдЕрд░рдорд╛рди рд╣реЛрддреА рд╣реИ

рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдорд╛рдБ рдХреА рдордорддрд╛ рдорд┐рд▓реЗ, рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдБ рд╕реЗ
рдХрднреА рдХреЛрдИ рди рдмрд┐рдЫрдбрд╝реЗ рдЕрдкрдиреА рдорд╛рдБ рд╕реЗ
рдпрд╣реА рд╣реИ рдореЗрд░реА рдПрдХ рдорд╛рддреНрд░ рджреБрдЖ рдЙрд╕ рдЦреБрджрд╛ рд╕реЗ
рдЬрд┐рдирдХреА рдорд╛рдБ рд╣реЛ, рдЙрд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рдкрддрд╛ рдХрд┐ рдорд╛рдБ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ
рдорд╛рдБ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЙрдирд╕реЗ рдкреВрдЫреЛ рдЬрд┐рдирдХреА рдорд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ

рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡ рдкрд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛ || Hindi poetry

рдЕрдВрдХреБрд░ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдореЗрдВ рд╕реЛрдпрд╛ рдерд╛ рд╕рдкрдиреЗ рдореИ рдЦреЛрдпрд╛ рдерд╛
рдирдиреНрд╣рд╛ рдмреАрдЬ рд╣рд╡рд╛ рдиреЗ рд▓рд╛рдХрд░ рдПрдХ рдЬрдЧрд╣ рдмреЛрдпрд╛ рдерд╛ред

рддрднреА рдмреАрдЬ рдиреЗ рд▓реА рдЕрдВрдЧрдбрд╝рд╛рдИ рджреЗрд╣ рдЬрд░рд╛ рд╕реА рдкрд╛рдИ
рдЖрдВрдЦ рдЦреЛрд▓рдХрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдпрд╛, рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдкрдбрд╝реА рджрд┐рдЦрд╛рдИ

рдЦрд╛рджреНрдп рдорд┐рд▓реА рдкрд╛рдиреА рднреА рдкрд╛рдпрд╛ рдРрд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдЖрдпрд╛
рдКрдкрд░ рдмрдбрд╝рд╛ рдЗрдзрд░, рдзрд░рддреА рдореЗрдВ рдиреАрдЪреЗ рдЙрдзрд░ рд╕рдорд╛рдпрд╛ред

рддрдиреЗ рдбрд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдкрддреНрддреЗ рдЖрдП рдФрд░ рдлрд▓ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рдП
рдирдиреНрд╣рд╛ рдмреАрдЬ рд╡реГрдХреНрд╖ рдмрдирдХрд░ рдзрд░рддреА рдкрд░ рд▓рд╣рд░рд╛рдПред

рдЬреАрддрд╛ рдорд░рддрд╛ рд░реЛрдЧреА рд╣реЛрддрд╛ рджреБрдЦ рдЖрдиреЗ рдкрд░ рд╕реЛрддрд╛
рд╡реГрдХреНрд╖ рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЗрддрд╛ рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдЧрддрд╛ рд╣реИ рдлрд┐рд░ рд╕реЛрддрд╛ред

рд░реЛрдЬ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдЪрд┐рдбрд╝рд┐рдпрд╛ рдЖрддреА рд╕рд╛рд░реА рд░рд╛рдд рдмрд┐рддрд╛рддреА
рдмрдбрд╝реЗ рд╕рд╡реЗрд░реЗ рдЬрд╛рдЧ рд╡реГрдХреНрд╖, рдкрд░ рдЪреА рдЪреА рдЪреА рдЪреА рдЧрд╛рддреАред

рдЫрд╛рдпрд╛ рдЖрддреА рдмрдбрд╝реА рд╕реБрдЖрддреА рд╕рдм рдЯреЛрд▓реА рдЭреВрдЯ рдЬрд╛рддреА
рддрд░рд╣ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЦреЗрд▓ рд╡рд░реНрдХреНрд╖ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдмреИрда рд░рдЪрддреАред

рдкреЗрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рдУ рдкреЗрдбрд╝ рдмрдЪрд╛рдУ || Hindi poetry

рдкреЗреЬ рд▓рдЧрд╛рдУ, рдкреЗреЬ рд▓рдЧрд╛рдУ,
рд╣рд░рд╛ рднрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рдмрдирд╛рдУред

рдЫрд╛рдпрд╛ рдпреЗ рд╣рдордХреЛ рджреЗрддреЗ рд╣реИ,
рдлрд▓ рдпреЗ рд╣рдордХреЛ рджреЗрддреЗ рд╣реИред

рдмрд╛реЭ рд╕реЗ рд╣рдордХреЛ рдмрдЪрд╛рддреЗ рд╣реИ,
рдкреНрд░рджреБрд╖рдг рджреВрд░ рд╣рдЯрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ,

рд╣рдо рднреА рдкреЗреЬ рд▓рдЧрд╛рдПрдВрдЧреЗ,
рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рд╣рд░рд╛ рднрд░рд╛ рдмрдирд╛рдПрдВрдЧреЗред

рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ || akbar birbal story

рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдХреА рдмрд╛рдд рд╣реИ, рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдЕрдкрдиреЗ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдмреИрдардХрд░ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рддрднреА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рдЖрдпрд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рджрд╛реЭреА рдФрд░ рдмрд╛рд▓ рдХрд╛рдлреА рдмреЭ рдЧрдП рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рдХреЗ рдЖрддреЗ рд╣реА рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдПрдХ рджрд░рдмрд╛рд░реА рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдХрд░ рдирд╛рдИ рдХреЛ рдлреМрд░рди рд╣рд╛рдЬрд┐рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рднрд┐рдЬрд╡рд╛рдпрд╛ред рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реА рдирд╛рдИ рдорд╣рд▓ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдпрд╛ред

рдорд╣рд▓ рдкрд╣реБрдВрдЪрдХрд░ рдирд╛рдИ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреА рд╣рдЬрд╛рдордд рдмрдирд╛ рд╣реА рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреМрд╡рд╛ рд╡рд╣рд╛рдВ рдЖрдХрд░ рдмреИрда рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрд╛рдВрд╡-рдХрд╛рдВрд╡ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдирд╛рдИ рд╕реЗ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИрдВ, тАЬрдпрд╣ рдХреМрд╡рд╛ рдХрд╛рдВрд╡-рдХрд╛рдВрд╡ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ?тАЭ рдЗрд╕ рдкрд░ рдирд╛рдИ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, тАЬрдпрд╣ рдЖрдкрдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓-рдЪрд╛рд▓ рдмрддрд╛рдиреЗ рдЖрдпрд╛ рд╣реИредтАЭ

рдирд╛рдИ рдХреЗ рдЗрддрдирд╛ рдХрд╣рддреЗ рд╣реА рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╕реЗ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИрдВ, тАЬрддреЛ рдмрддрд╛рдУ рдлрд┐рд░ рдпрд╣ рдХреМрд╡рд╛ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрдЦрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рдмрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ?тАЭ

рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдирд╛рдИ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ, тАЬрдпрд╣ рдХреМрд╡рд╛ рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдореБрд╕реАрдмрдд рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХрд╛рдлреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рд╣реИрдВред рдЙрдирдХрд╛ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдХрд░реАрдмреА рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рднреЗрдЬрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредтАЭ

рдирд╛рдИ рдХреА рдпрд╣ рдмрд╛рдд рд╕реБрдирдХрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдФрд░ рднреА рд╣реИрд░рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдп рд╕реЗ рдирд╛рдИ рд╕реЗ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИрдВ, тАЬрдЖрдЦрд┐рд░ рдХрд┐рд╕реА рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЛ рдЬрд┐рдВрджрд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рднреЗрдЬрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ?тАЭ

рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рдЗрд╕ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкрд░ рдирд╛рдИ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, тАЬрдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рдореЗрд░реА рдирдЬрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рдд рд╣реИ, рдЬреЛ рдЗрд╕ рдХрд╛рдо рдХреЛ рдЕрдВрдЬрд╛рдо рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдмрд╕ рдЖрдк рдЗрд╕ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдХрд░реАрдмреА рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬреА рдХрд░ рд▓реАрдЬрд┐рдПредтАЭ

рдирд╛рдИ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рдкрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░ рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рднреА рдХрд░реАрдмреА рджрд░рдмрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рдЖрджреЗрд╢ рдкрд░ рд╕рднреА рдХрд░реАрдмреА рджрд░рдмрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╣рд╛рдЬрд┐рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред

рд╕рднреА рджрд░рдмрд╛рд░реА рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реЗ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмреБрд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдирд╛рдИ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реБрдИ рд╕рд╛рд░реА рдмрд╛рдд рд╕реБрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреА рдмрд╛рдд рд╕реБрдирдХрд░ рд╕рднреА рджрд░рдмрд╛рд░реА рдПрдХ рдордд рдореЗрдВ рдмреАрд░рдмрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЖрдЧреЗ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рджрд░рдмрд╛рд░реА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЬрд╛рдХрд░ рдкреВрд░реНрд╡рдЬреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓-рдЪрд╛рд▓ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреАрд░рдмрд▓ рд╕реЗ рдЙрдЪрд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдФрд░ рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдмреАрд░рдмрд▓ рд╣рдо рд╕рдм рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдмреБрджреНрдзрд┐рдорд╛рди рдФрд░ рдЪрддреБрд░ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓-рдЪрд╛рд▓ рд▓реЗрдХрд░ рд╡рд╣ рдЙрдирдХреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдХрд╛ рд╣рд▓ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░ рджрд░рдмрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЗрд╕ рд╕рд▓рд╛рд╣ рдХреЛ рдорд╛рдирддреЗ рд╣реБрдП рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рднреЗрдЬрдиреЗ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реА рдмреАрд░рдмрд▓ рд╢рд╣рдВрд╢рд╛рд╣ рдЕрдХрдмрд░ рд╕реЗ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рдд рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдХрд░ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рднреЗрдЬрдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИрдВред

рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреА рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рд░рд╛рдЬрдорд╣рд▓ рдореЗрдВ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рдд рдХреЛ рдмреБрд▓рд╡рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рдд рдХреЗ рдЖрддреЗ рд╣реА рдЙрдирд╕реЗ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреВрдЫрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рдд рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, тАЬрдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣реАрдВ рдкрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рдПрдХ рдШрд╛рд╕ рдХреЗ рдвреЗрд░ рдореЗрдВ рднреЗрдЬрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЙрд╕ рдвреЗрд░ рдореЗрдВ рдЖрдЧ рд▓рдЧрд╛ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред рдлрд┐рд░ рдХреБрдЫ рдордВрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рднреЗрдЬ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛редтАЭ

рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреВрд░реА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдмреАрд░рдмрд╛рд▓ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░ рд╕реЗ рдХрд░реАрдм 11 рджрд┐рди рдХрд╛ рд╕рдордп рдорд╛рдВрдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рдд рдХреЛ 11 рджрд┐рди рдмрд╛рдж рдмреБрд▓рд╛рдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╣ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, тАЬрдореИрдВ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ рдФрд░ рдХрд┐рддрдиреЗ рджрд┐рди рдореБрдЭреЗ рд▓реМрдЯрдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗрдВрдЧреЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рддреМрд░ рдкрд░ рдХреБрдЫ рднреА рдХрд╣рдирд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЬрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдмрд┐рддрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВредтАЭ

рдмреАрд░рдмрд▓ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣рд▓ рд╕реЗ рд░рд╡рд╛рдирд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рджреЗрдЦрддреЗ-рджреЗрдЦрддреЗ 11 рджрд┐рди рдмреАрдд рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред 12рд╡реЗрдВ рджрд┐рди рдмреАрд░рдмрд▓ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╣рд╛рдЬрд┐рд░ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рдд рдХреЛ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рднреЗрдЬрдиреЗ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВред

рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рдд рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рднреЗрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╣рд▓ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рджреВрд░ рдШрд╛рд╕ рдХрд╛ рдПрдХ рдвреЗрд░ рд▓рдЧрд╡рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рднреЗрдЬрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдШрд╛рд╕ рдХреЗ рдвреЗрд░ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рднрд┐рдЬрд╡рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдШрд╛рд╕ рдХреЗ рдвреЗрд░ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реА рдкреБрд░реЛрд╣рд┐рдд рдШрд╛рд╕ рдХреЗ рдвреЗрд░ рдореЗрдВ рдЖрдЧ рд▓рдЧрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рднреЗрдЬрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреВрд░реА рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рджреЛ рдорд╣реАрдиреЗ рдмреАрдд рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЛ рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рддрднреА рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдмреАрд░рдмрд▓ рджрд░рдмрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╣рд╛рдЬрд┐рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░, рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬреЛрдВ рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓-рдЪрд╛рд▓ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИрдВред

рддрдм рдмреАрд░рдмрд▓ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, тАЬрдЖрдкрдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬ рдХрд╛рдлреА рдЦреБрд╢ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдордЬреЗ рдореЗрдВ рд╣реИрдВред рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╕ рдПрдХ рд╣реА рддрдХрд▓реАрдл рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рджрд╛рдвреА рдФрд░ рдмрд╛рд▓ рдХрд╛рдлреА рдмреЬреЗ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд╛рдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдирд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рд╡рд╣рд╛рдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдПрдХ рдирд╛рдИ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИредтАЭ

рдмреАрд░рдмрд▓ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, тАЬрдРрд╕реЗ рдореЗрдВ рд╣рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдирд╛рдИ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рднреЗрдЬрдиреЗ рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПредтАЭ рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреА рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдирд╛рдИ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд░реНрдЧ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред

рд░рд╛рдЬрд╛ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рд╕реБрдирдХрд░ рдирд╛рдИ рдШрдмрд░рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд░рд╛рдЬрд╛ рдХреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рд░рдХрд░ рдорд╛рдлреА рдорд╛рдВрдЧрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдИ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╕реЗ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЙрд╕рдиреЗ рд╡рдЬреАрд░ рдЕрдмреНрджреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдХреЗ рдХрд╣рдиреЗ рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдпрд╣ рд╕рдм рдЙрдиреНрд╣реАрдВ рдХреА рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢ рдереА, рддрд╛рдХрд┐ рд╡рд╣ рдмреАрд░рдмрд▓ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рд╕реЗ рд╣рдЯрд╛ рд╕рдХреЗрдВред рдЕрдм рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕рд╛рд░реА рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдЖ рдЪреБрдХреА рдереАред рдпреЗ рд╕рдм рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░ рдиреЗ рд╡рдЬреАрд░ рдЕрдмреНрджреБрд▓реНрд▓рд╛рд╣ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджрдВрдб рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рджрд┐рдпрд╛ред

рдЕрдВрдд рдореЗрдВ рд░рд╛рдЬрд╛ рдЕрдХрдмрд░, рдмреАрд░рдмрд▓ рд╕реЗ рдкреВрдЫрддреЗ рд╣реИрдВ, тАЬрддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдЗрд╕ рд╕рдЪреНрдЪрд╛рдИ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рдХреИрд╕реЗ рдЪрд▓рд╛ рдФрд░ рддреБрдо рдШрд╛рд╕ рдХреЗ рдвреЗрд░ рдореЗрдВ рдЖрдЧ рд▓рдЧрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреИрд╕реЗ рдмрдЪ рдЧрдП?тАЭ рддрдм рдмреАрд░рдмрд▓ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, тАЬрдЖрдЧ рдХреЗ рдвреЗрд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд┐ рдмрд╛рдд рд╕реБрдирдХрд░ рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕ рд╕рд╛рдЬрд┐рд╢ рдХрд╛ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдЗрд╕реА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ 11 рджрд┐рди рдХрд╛ рд╕рдордп рдорд╛рдВрдЧрд╛ рдерд╛ред рдЙрди 11 рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕ рдШрд╛рд╕ рдХреЗ рдвреЗрд░ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рддрдХ рдПрдХ рд╕реБрд░рдВрдЧ рдмрдирд╡рд╛ рджреА рдереАред рдЙрд╕ рд╕реБрд░рдВрдЧ рдХреЗ рдЬрд░рд┐рдП рд╣реА рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдмрдЪрдХрд░ рдирд┐рдХрд▓ рдкрд╛рдпрд╛редтАЭ