ਤੂ ਦਰੀਆਓੁ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਮੈ ਮਛੁਲੀ ਕੈਸੇ ਅੰਤੁ ਲਹਾ ~
You are the River, All-knowing and All-seeing. I am just a fish-how can I find Your limit?
ਤੂ ਦਰੀਆਓੁ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਮੈ ਮਛੁਲੀ ਕੈਸੇ ਅੰਤੁ ਲਹਾ ~
You are the River, All-knowing and All-seeing. I am just a fish-how can I find Your limit?
Kavi da hankaar bahut sookhsam hunda
jo bolda e aksar lafzaa di sajawatt vich luk luk ke
ਕਵੀ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਬਹੁਤ ਸੂਖਸਮ ਹੁੰਦਾ
ਜੋ ਬੋਲਦਾ ਏ ਅਕਸਰ ਲਫਜਾਂ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਵਿਚ ਲੁਕ ਲੁਕ ਕੇ
Meri umar bothh thoddi a
Zindagi lagdi hun koddi a
Ana sikhn jogi nhi hoi c
Jini smj tu mera nal jodi a
Sach bothh na dunea da
Ki krea reeja nal bunea da
Sab da roop dikh gaya
Mera dil bothh jada sikhh gaya
Dunea na samjdar banna dita
Par ma kisa da kada bura ne kita
Lokk na smja bothh kuj dita
Hun chup chap rahi da a
Kuj v hova kisa nu na kahi da a
Dard jadd apna a tamsha ki krna
Khudd e sara seahi da